「序列の逆転」を表す程度副詞群の意味論と語用論：
「かえって」、「むしろ」、「よっぽど」を中心として
澤田 治（早稲田大学大学院/日本学術振興会特別研究員）
本発表では、(1)におけるような尺度上での「序列の逆転」を表す程度副詞「かえって」、「むしろ」、「よっぽど」に焦点をあて、主として、(i)「序列の逆転」現象に課せられる条件とは何か、(ii)それらの副詞は「既存の想定」や「尺度的捉え方」の点でどう異なるのかという問題を認知言語学的観点から論じた。
(1) Xの方がYよりも｛よっぽど/むしろ/かえって｝Aだ。
(i)に関しては、「序列の逆転」は「意味論的序列→語用論的序列」、「客観的捉え方→主観的捉え方」への変換によって起こるということを主張した。
(ii)に関しては、｢よっぽど｣は「YのほうがXよりもAだ」という既存の想定を、「むしろ」は「Xの方がYよりも～Aだ」という想定を、｢かえって｣はこれら２つの想定を有しているということを論じた。また、「よっぽど」は、２つの比較対象を尺度上で「低くかつ隔たって」捉えていることを明らかにした。
