モンゴル語の終助詞 mön の機能
ジンガン（東京外国語大学・院）
本研究では，モンゴル語の終助詞 mön の機能を明らかにすることを目的とする。従来の研究では， mön は断定を表す標識，またはコピュラとする場合が多い。しかし，断定という解釈は， mön を含む文全体のモーダルな意味によるのか， mön という形式そのものの機能によるのか明確ではない。また，モンゴル語はコピュラを必須としない上， mön がコピュラであったとしても，どのような性質のコピュラであるのかが明確ではない。本研究では，電子コーパスから実例を収集し， mön とコピュラ文の意味類型との関係を分析した。結果としては，終助詞mönは指定文に後続するが，措定文に後続しにくいこと，および，“A ( bol ) B mön ”という mön を伴う文は，“～ mön üü ? ”という疑問を前提としていることが明らかになった。それゆえに，終助詞 mön の機能を「名詞句Aの指示対象を同定可能であるいくつかの対象のうちの最適なものBを選択したことを示す標識」と結論づけた。
