オリヤ語の，被使役者の格の相違で区別される２つの使役構文
山部 順治(ノートルダム清心女子大学)
題材は，オリヤ語における，他動詞からできる2種の形態論的使役構文である。両構文は，被使役者の格が，目的格(≒日本語「に」または「を」)か後置詞(≒英語by)かで区別される。たとえば，「私(使役主)は，ボーイに(被使役者)[目的格／後置詞]テーブルを(動作対象)拭かせた[動詞使役形]。」。両構文の構造を明らかにする。
(1)目的格の使役構文において「二重目的格の制約」が適用されることは，句構造にかんして，同構文が単文であることを示す。また，次の(2)～ (5)が目的格の構文で不可能であり，後置詞の構文で可能であるという事実，および(6)での両構文の相違は，述語・項関係にかんして，目的格の使役構文が2つの述語からなり，前置詞の使役構文が単一の述語からなることを示す。(2)被使役者と動作対象の語順の入れ替え；(3)動詞使役形を動詞基本形で代替；(4)使役主と動作対象の同一指示；(5)補助動詞「取る」と共起；(6)動作対象の明示されていない所有者にかんする解釈の傾向。
