日本語の移動動詞の意味変化と継続アスペクト

本発表では，日本語の移動動詞「来ル」が継続アスペクトのマーカーとして意味変化している事実に注目し，その認知的・機能的特徴を明らかにする。

継続アスペクトの「テクル」は，認知主体の回顧的視点を反映する完了形式として機能している。時制との関係で見た場合，継続アスペクトの「テクル」は，現在完了や未来完了を表すことはできるが（後者の場合，「てきたことになる」という複文構造で示す必要がある），過去完了を表すことは基本的にできない。過去完了（継続）を表す場合，日本語では，「テイル」のタ形「テイタ」で表される（例：３年前まで営業部で働い｛ていた／*てきた｝。）。また，「テクル」が表す継続は，習慣的継続であるため，ある程度のスパンが必要となる（例：｛小さい頃／一年前／一ヶ月前／?二日前／*一時間前／*さっき｝から英語の勉強をしてきた。）。同じく継続アスペクトとして機能する「テイル」には，この種の制約はない。