現代ウイグル語の文法化助動詞にみる意図性の反映
―baq-/kör-とal-/bol-―
山崎 雅人
本研究は，現代ウイグル語の文法化助動詞のうち，視覚動詞起源で試行を表すbaq-とkör-並びに可能表現に用いられるal-（「取る」）とbol-（「なる」）をとりあげ，文法化した後にもとの動詞にあった意味素性が残存する「保持化」に基づく考察を行う。 試行結果を理性的論理的に考慮・検討する-p baq-と直観的感覚的に感受・受容する-p kör-に，両動詞の意図性の有無という意味の差異が現れていると考える。○U ün'alghuni qoyup baqti.《彼は録音機を試しにつけてみた》（音質等を考慮して購買を検討した場合）：U ün'alghuni qoyup kördi.《同上》（修理した後に機器の作動を確認した場合） 可能表現で意図性と関連する能力による可能にはal-を助動詞として用い，bol-は客観的状況下での許可として「～できる・してよい」となる。○U mashina heydi yeleydu.《彼は車を運転できる》：Bu yerge kirsem bolamdu?《ここに入れますか（入って良いですか）》
