タイ語の機能語hâyの意味変化の方向性

タイ語の多機能語hây は，「物を与える」という実質的意味を失っていないが，補語標識，使役標識，恩恵標識などの機能語としての生起頻度が高い。本発表では，先行研究において見解が食い違うhâyの補語標識用法と使役標識用法の派生順序について，通時的言語資料を参照しながら実証的に論じる。13世紀末から20世紀に刻まれた石碑文から採集したhâyを含む表現の統語構造と意味文脈の変遷を調べた結果，「使役移動動詞＞事態誘発動詞＞非現実事態補語標識＞間接使役標識」という意味変化の方向性の仮説が導かれた。本発表の目的は，この仮説の妥当性を示し，言語類型論の見地に立つ意味変化（特に文法化と多機能化）の研究に資する新たな資料を提供することである。この仮説の根拠となった石碑文のhây表現の変遷を詳述し，hâyの基本義（人が物を動かす，物を与える）を解説し，先行研究の偏った先入観や事実に反する前提を指摘する。