英語の語形成とV-A型の結果表現

英語の結果構文の中には，動詞と形容詞が隣接する対応形を持つものが存在する（e.g. John bleached the shirt white. / John bleached white the shirt.）。本発表の目的は，Taniwaki (2006)の議論を土台にし，隣接形（RVAと呼ぶ）を形態論の観点から検証することである。具体的には，RVAは（Taniwakiの主張するような）V+A型の複合動詞ではなく，結果構文から「語彙化」を通じて生じた表現であると主張する。これにより，英語の語形成には動詞複合は存在しないこと，英語の語形成は「右側主要部の法則」(Williams 1981)に従うこと，という原則が維持できる。N/A-V型動詞 (e.g. to baby-sit)は複合名詞からの逆形成動詞もしくは転換動詞であり，RVAとあわせて，英語において一見「複合動詞」のように見えるものは他の構造からの派生形であるといえる。さらに，語彙化分析では，第一にRVAの生産性，第二にRVAと結果構文の意味の違い，第三に複合形容詞形の有無を説明できる。これらの点はTaniwakiでは考察されていない。Taniwakiで言及されているRVAとParticle verbsとの関連性も同時に扱える。