X 規約と日英語助動詞の階層性

本発表では，日英語助動詞が，いずれも X 理論 ((Chomsky (1970), Jackendoff (1977)) の枠組みで，階層的に分析できるということを論証した。
たとえば，次の日英語を比較してみよう。
(1) He would have read the book.
(2) 彼はその本を読ん だ だろう。
ここで重要なことは，(i) なぜ英語（SVO 語順）では助動詞は本動詞の前に現われるのか。(ii) なぜ，would > have といった助動詞の相互連結順序があるのか。(iii) なぜ日本語（SOV 語順）では助動詞は本動詞の後に現われるのか。(iv) なぜ，だ > だろうといった助動詞の相互連結順序があるのか。
上記の (i) ～ (iv) のような問いに対し，次のような X 理論の原理を用いて説明した。すなわち，本動詞を Head とすると，英語では Specifiers は Head より前に，日本語では後に現われる。これが (i) への解である。次に Specifiers の語順とは，階層が上位のものほど Head から遠ざかる。すなわち，英語では上位のものほど Main V より前（=左）に現われ，日本語では上位のものほど後（＝右）に現われる。
以上のような視点に立ち，英語に対しては (3)，日本語に対しては (4) のような X 理論的構造を提案し，具体的証拠を挙げて論証した。