行為を数える助数詞「回」と「度」の比較
飯田 朝子（東京大大学院）
「本を３｛回／度｝読む」のように，行為（出来事を含む）を数える日本語主要助数詞には「回」と「度」がある．本発表では，新聞記事から採取した用例を参考に，共起する数詞や行為の性質との関係を出現頻度の観点から検証し，意味と用法の比較を行った.
「回」と「度」は，広い範囲で置き換えられ，基本的には「回」と「度」の意味と用法は重なる部分が多い．但し，「回」が「度」に優先するのは以下の場合である: (1) 接頭辞「第」「全」を付与して数える場合 第１｛回／度｝ (2) 共起する数詞が少数及びゼロの場合 1.5｛回／*度｝, 0 ｛回／*度｝ (3) 規定された時間枠（期間）の中で規則的に継続・反復するものの頻度数をいう場合 (4) 行為の連続・合計・分割を数える場合 (5) 次の行為が予測可能な場合．「回」は規則的に継続・反復する性質の強い行為の頻度や行為の合計数・分割数を数え，「度」は，不定期的に継続・反復されたり，次回の行為を予測するのが困難な行為を数える．
