現代シンガポール英語の文末詞に見るトーンと語用論的機能
大原 始子（梅花女子大）
シンガポール英語（以下 SE とする）のクレオール的特徴の一つと言われる文末詞を取り上げ，現代 SE における機能の分析を試みた．'la' を例として，「中国南部方言」，「初期 SE」，「現代 SE」それぞれのトーンと語用論的機能を検討した．「初期 SE」の文末詞 'la' は，「中国南部方言」語気詞の高平調，低平調と同じトーンで使用され，ほぼ同様の語用論的機能を果たしているが，「現代 SE」の 'la' 使用時には，上昇調，下降調イントネーションが観察された．
本研究では，「半疑問イントネーション」にも似た上昇調に注目し，'la' が「半疑問イントネーション」で文の伝達に関わっていることは，中国南部方言の語用論的機能をすでに消失し，現代 SE としての機能を備えたとした．現代 SE が文末で相手への働き掛けが大きい声の上昇を必要とした理由,持つことによる効果，'la' が担うに至る経過を社会言語学的に考察した．
