中国語の否定詞“没”における図と地
安井 二美子（立教大）
アスペクト“了1”を伴った“我杀了人〈私は人を殺した〉”の否定形は，通常“我没杀人〈私は人を殺さなかった〉”のように“了1”を伴わないが，以下のように生起する場合がある.
(1) 他还没打好了主意．（老舎『茶馆』）〈彼はまだ腹を決めるまでには至っていない〉
(1) は結果補語（“好”）を伴うことから，“了1”は結果補語とは異なる働きがあると考えられる．本研究では，“了1”の含意を「図」と「地」の関係から考察した．更に，無標構造では当該形式に生起しない動詞が“了1”を伴った時に指示するアスペクトを，次のような例を提示することにより，“了1”のアスペクト性についても考察を試みた.
(2) …，凡是动过手开过口的人都吃了饭. 太阳渐渐显出要落山的颜色; 吃过饭的人也不觉都显出要回家的颜色，…
(3) 我自己也吃了饭，吃完了我还得马上下地，…
(4) …，恭顺地跟着妻子回了家．回到了里，…
