下位種への照応
蔵藤 健雄（琉球大）
「太郎はコンピュータ／Apple Power Book G3 を使った．花子もそれを使った.」のような例で，先行詞が「コンピュータ」の場合「それ」は同一個体として解釈される（トークン読み）が，「Apple Power Book G3」が先行詞の場合， 「花子も Apple Power Book G3 を使った」という解釈（タイプ読み）が支配的である．この違いを以下のように説明する．先行詞が存在量化されている場合「それ」は動的に束縛され，トークン読みが生じる．先行詞が機種名のような表現の場合，「Apple Power Book G3 というコンピュータ」のように解釈され Apple Power Book G3 は下位種を指す表現に翻訳される．種を指す表現は固有名詞同様 referential なので，「それ」の指示用法によって照応関係が成立する．この場合「それ」は種を指しているのでタイプ読みが生じることになる．
