モダリティと条件文および理由文の交替について

本発表は，条件文と理由文の交替について，その選択要因をモダリティの観点から考察するものである．条件文と理由文の交替とは，以下の (1)-(2) における if/because，および「のなら／から」の交替を指していう ((2) の状況設定は，B が，(1) でのやりとりの後，A から聞いた情報を第三者に伝えるものとする．なお，文の容認性判断は Akatsuka (1985) による)．

(1) A (=Takeda): I'm going to the Winter LSA || 僕，冬のLSAに行くことにしたよ.

B: {If/*Because} you are going, I'm going, too. || 君が行く｛のなら／*から｝僕も行くよ.

(2) B (toC): I'm going to the Winter LSA {*if/because/since} Takeda is going.

B（が友人 C に）: 武田さんが LSA に行く｛*のなら/から｝僕も行くよ．

上の交替現象について，本発表では，1) 先件命題の事実性いかんが条件文か理由文かの選択に関わり，2) その選択要因には，日英語における本質的な違いはなく，そこには，3) 新情報の共有制約，即ち，「新情報は，その情報提供者と瞬間同時的に・・・・・・その情報を共有することはできない」という認知論的原理が働いていることを確認する．そしてその原理が，以下に見るような wh-疑問文に対する返答や，（主観的）モダリティの疑問化の非容認性をも説明することを指摘する．

(3) Why does he like them? Because/*Since they are always helpful.

(4) （急な来客は A にとってはまったくの新情報として）
A: どうして昨日来なかったの.
B: ｛φ/*知ってのとおり｝急なお客が来たからだよ.

(5) *May the report be true? || *彼は来るかもしれないか．