沖縄語首里方言の「係り結び」構文における移動

当発表は，首里方言の「係り結び」構文の意味解釈，及び「係り」助詞でマークされた句と「結び」との間の統語関係を明らかにすることを主な目的としている．当研究をするにあたり，沖縄国際大学の喜名朝昭先生に御協力頂いた.

「係り結び」とは，文末の「結び」形態素と「係り」助詞でマークされた文中の語句とが呼応する文である．「係り」助詞でマークされた句は「焦点」として解釈される．すなわち，「係り」助詞でマークされた句を‘some x’で置き換えた文の指し示す命題は「既に話題となっている情報」として解釈され，「係り」助詞でマークされた句自体は，その既に話題化されている命題内の‘some x’の値を断定する機能，又は問う機能を持っている．この「係り」でマークされた語句は，Wh 節，複合名詞句，及び付加詞などの，いわゆる移動に関する島内には生起できない．しかしながら，ʔuｍ（思う）のような動詞の選択する埋め込み文内には生起可能である．この「係り」でマークされた句の生起が可能・不可能になる環境と英語の Wh 疑問文における Wh 移動が可能・不可能になる環境が一致する．この一致は，「係り」でマークされた句も英語の Wh 句と同じように移動の対象となっている，すなわち，「係り」句はその素性を「結び」形態素（=TP を選択する主要部）と素性照合するため，その「結び」が主要部となっている句の指定部に移動している，と考えれば説明できる．しかし「係り」句は表層的には移動していない．そこで「係り」句には目に見えない形で移動操作がかけられていると提案する．その移動が LF で行なわれているのか，それとも null oparator の移動によるものなのか，又は PF の制約によって移動した句が発音されないのか，についてはこれから議論の余地がある．