形態分析プログラムによるコーパスヘの形態情報の付加について
松村 一登（東京大）
plain text のコーパスしか提供されていない言語の場合でも，フィンランド語やエストニア語のように，形態分析をしてくれるプログラムが利用できる場合は，plain text をその形態分析プログラムにかけた出力を Perl などにより適当に整形することによって，品詞・形態情報の付加されたコーパスとして利用することができる．
形態分析プログラムは，(1) コーパス本体を手もとに置いて利用できる（エストニア語）か，(2) コーパス提供者の指定するサーバーにアクセスしてオンラインで利用することを求められる（フィンランド語）かによって，利用のしかたが異なる．前者の場合，コーパスは検索プログラムとセットにして CDROM に納めれば，携帯可能になって，自分のノートパソコン上でもコーパス利用を可能にできるが，後者の場合は，形態分析を含めたかなりの作業をサーバー上で行うことになる．
