セデック語タロコ方言の助動詞 wada
月田 尚美（東京大大学院）
wada は，他の動詞と組み合わさらないときには，「行ってしまった」「ここを去った」ということを表す．これに動詞の時制に中立な形が組み合わさって色々な意味を表す．判ったことは：
- 全ての動詞が行為者焦点形で wada と組み合わさるわけではない．
- 動詞が行為者焦点形（行為者が主格で現れる形）の場合は，次の4つの解釈が可能だ.
- 過去
- 状態の変化
- 同時に起る動作
- 連続して起る動作（あるいは目的）
動詞によって４つの解釈のうちのどれになるか（ひとつ，または複数）は決まっている．
- 動詞が行為者焦点形以外の形の場合は，必ず過去を表す．
状態の変化を表すものというのは，「（以前は～ではなかったのにいまでは）～になった」と訳せるようなもの，同時に起こる動作を表すものというのは，「～しながら行った」「行くさいに～していった」と訳せるようなもの，連続して起こる動作を表すものというのは，「行って～した」「～しに行った」と訳せるようなものである．
新しい指摘は，（1）先行研究では，過去を表わすものだけが指摘されているが，その外に，同時に起る動作や連続して起る動作を表わす例があること，（2） wada と組み合わさる動詞の形によって意味が違ってくること，の二つである．
