日本語の主観的助動詞表現
―「てしまう」・「てくれる」・「やがる」―について
西川 真理子（甲子園大）
本発表では，これまで「モダリティ」とは切り離されて，特別問題にされてこなかった，日本語助動詞の「てくれる」・「てしまう」・「やがる」という表現に焦点を当て，「命題に対する話者の評価表現」として，「命題に対する話者の心的態度表現」である「モダリティ」の１つとして扱うことを提案するのが目標であった.
「モダリティ」を助動詞だけでなく，文副詞にまで拡大解釈した場合，これらの助動詞には，対応する「評価的文副詞」―「有り難いことに」・「残念なことに」・「腹立たしいことに」―をもっていると考えられる．これは，「認識的モダリティ」が対応する「認識的文副詞」をもつのと対応している．
このようなことからも，「てしまう」・「てくれる」・「やがる」という表現は，「モダリティ」と同じカテゴリーに分類されることが期待される．
ただし，モダリティが命題の真偽についての話者の判断を示す表現であり，命題が確定命題（事実・現実）でないのに対して，これらの表現における命題は確定命題である，というところに両者の違いがある．
