Grice の会話の公理にあてはまらない日本語会話
加藤 典子（日本女子大大学院）
本研究は，日本語の日常会話例を挙げることによって，いかに，従来，提唱されてきた（英語を基にした）会話に関するルールを再検討する必要があるかを主張するものである.
Grice (1975) の会話の公理を基にして発展した，Sperber & Wilson (1986) の関連性理論や，R. Lakoff (1973), Brown & Levinson (1978) や Leech (1983) のポライトネス理論において説明される日本語会話も沢山あるが，これら２つの理論でもうまく説明出来ない日本語独特の決まり文句（宜しくお願いします，お蔭様で，等）を，新たに「場（場面）」を重視する概念（いかに，その場にフィットした決まり文句というものを，場から要求されて発話することが大事か）を導入することによって説明可能になる．
