Word order of verbs and Resultant Expressions
兼元 美友(東京大大学院)
本発表では,英語の「結果構文」と,動詞と結果表現が隣接する「隣接型」の考察を行った.まず,この二つの表現パターンが,単なる語順の変更だけでは説明できないような様々な相違を示す点に着眼した.そして,隣接型が形態的緊密性を示し,名詞化も可能であるという点を根拠に,両者の違いが「句」と「複合語」との性質の違いに起因することを指摘した.
隣接型の容認性に関して,「結果状態に至るまでに行為の長時間の継続が必要な事象を,隣接型(「行為―結果」複合語)として表現することはできない」という大前提があることを主張した.また,実際に結果表現が動詞と隣接できるのは,その大前提を満たした上で,更に「目的役割の一致(動詞の特質構造内の TELIC role と結果表現が一致するという条件)」か「行為と結果の同時性」という条件のいずれかを満たしている事象に限る,と結論づけた.