現代日本語における与益構文と受益構文の非対称性
―与益者・受益者の表現をめぐって―
竹林 一志（大東文化大エクステンションセンター）
現代日本語の「与益構文」（補助動詞「やる」「あげる」「くれる」等を述部にもつ構文）と「受益構文」（補助動詞「もらう」「いただく」を述部にもつ構文）について，与益者（益を与える主体）・受益者に関する表現に注目し，おもに次の三点を述べた．
α. 与益構文は受益者を表わすための本来的な形式を有していない．これに対して，受益構文は与益者を表現する本来的形式をもつ．この意味で，与益構文と受益構文とは非対称的である．
β. α を別の観点から見ると，主部に立たない受益者は，受益者そのものとしては，特定の言語形式で表される必要がない，ということである．
γ. 上記 α・β から，少なくとも現代日本語では，恩恵・益の授受を表わす表現において，恩恵・益の SOURCE（与益者）が GOAL（受益者）より重要であると見なされている，と考えられる．
