日本語における「定記述」による二人称指示
―メトニミーの観点から―
金井 勇人（早稲田大大学院）
日本語の二人称名詞には使用制限がある．そこで日本語では，固有名詞・定記述が頻繁に使われることとなる．そしてこの両者においては，定記述は固有名詞より失礼でない．
固有名詞は「個体」と，定記述は「個体」の集合である「全体」と，本来的に対応関係にある．この関係を利用したメトニミー的指示が，定記述による二人称指示である．
指示主体が発する定記述「課長」は，「課長」という「全体」に対応する．「課長」という「全体」は，メトニミーを介して，指示対象＝課長職にある「山田」という「個体」と結びつく．定記述による二人称指示は，このような間接的なプロセスを経る.
「山田」が上司である場合，固有名詞「山田さん」による二人称指示が失礼とされるのは，それが直接的だからである．従って指示主体は，指示対象に対する失礼さを回避するため，メトニミーを介在させた，定記述による間接的な指示を，選択するのである．
