オリヤ語の，動作の再帰性を表すことができる３つの動詞形

オリヤ語には，動作の再帰性を表すことができる動詞形が３つある．(1)“動詞の重複形＋ he-「なる」”，(2)“動詞の接続形＋ he-「なる」”，(3)“動詞の接続形＋ ne-「取る」”，である．３者はともに，「子供は自分の体を掃った」という出来事のように，動作が主語によって引き起こされて，動作の働きかけが主語の身体へ及ぶことを表すことができる．

３動詞形は，再帰性を表しうる点では一致する一方，再帰性を表しうる主動詞の種類にかんして相違し，また，再帰性以外の可能な用法の種類にかんして相違する．３者のこのような分布上の相違は，これらの基本的意味での相違の反映である，と論じた．３者が再帰性を表しうるのは，互いに（似ているが）異なった根拠付けによる．また，３動詞形の意味的特徴は，各形式を構成する形態素である he-「なる」，ne-「取る」の本動詞としての用法の意味的特徴によって，限られた程度ではあるが，動機付けられていることを指摘した.