運動様態動詞における日英比較研究

本発表では，英語と日本語において運動様態動詞が path 句と共起する際に生じる通言語的な差異を解明する為に GO 関数融合型言語と見なされる英語と，GO 関数非融合型言語と見なされる日本語の比較検証を行った． 運動様態動詞における通言語的な差異は，語彙概念構造の操作から説明しようとした Jackendoff (1990) やTenny (1994) では解明不可能であったが，本論のダイナミズムに基づく分析では説明可能である．

生後さらされる言語データが日本語か英語かによって，両言語の有する文法体系が異なり，前者においては「へ／に」句が方向を含意しないため GO 関数の具現化が必須となり，後者においては前置詞句が方向を含意するため GO 関数の融合が誘発される．本理論の論証として，運動様態動詞の下位分類，to/intoと「へ／に」の比較，Slobin (1996) の修辞上の制約についての説明をした．