ヒンディー語における動詞複合によるモダリティー表現

本発表では，ヒンディー語学で一括して「複合動詞」として扱われてきたもののうち，語幹を使用したものが「モダリティー」という１つの文法範疇を成すものであることを論じた．ヒンディー語学で提示される，複合動詞による事象や行為の完了，完遂や突然性等の抽象概念は，非母語話者にとって実体を捉えにくいものにさせるのだが，統語的に見れば，命題文によって表現される事象や行為に対し，それがどのように行われるかという様態を表す，いわばモダリティーとして機能していることを明らかにした．代表的な動詞の例を観察しながら，最後に，モダリティーとして完了，完遂を表すとされる動詞群が，それぞれ原義にちなんだ意味を反映しており，微妙にニュアンスを違えていることも指摘した．

また，全体として，これらのモダリティーを担うものを，語学の「複合動詞」と区別して「動詞複合」と呼び替えた．