1人称複数代名詞における除外と包括の対立 ―漢語諸方言を中心に―

張 盛開 (東京外国語大学大学院)

本発表では,漢語諸方言における除外と包括の有無や,その使い分けについて考察する.どの大方言にも除外と包括の対立を持つ下位方言が見られたが,除外と包括の持つ確率は高い順に官話・閩語・贛語・呉語・客家語・湘語・粤語である.それぞれの方言における除外と包括の対立は,語形・使用実態・分布が異なっている.更に,分布地図を作成した.その地図にみる分布からは下記のことを指摘する.

  1. 沿岸地域(閩語)のほうで内陸部(湘語)より除外と包括の対立が多くみられる
  2. 湘語と呉語が,除外と包括の対立においては全く異なる傾向を示している
  3. 客家語と贛語は除外と包括の対立を持つ確率がともに高く,近い系統関係を示している
  4. 北方官話や閩語以外の諸方言では,大都市の方言で除外と包括の対立がみられない