日本語音象徴語（擬音・擬態語）の韻律特性（2拍重複・語幹末要素・長母音等）は，(1)「舞を｛一瞬／*暫くの間｝じろっと見た」（語幹末促音 →punctual）のように特定のアスペクト特性と結び付く。しかし中には，(2)「舞を｛?一瞬／暫くの間｝じっと見た」のような一般化違反が見られる。こうした「反例」は，音象徴語の二つの意味レベルを区別することで解決できる。即ち，(2)をdurativeにしているのは「対象を凝視する」という「じっ（と）」の語彙的意味だとし，この語の韻律特性が担う音象徴的意味はアスペクトとは無関係の‘intensity’のような拡張的意味だとすれば，一般化には抵触しない。重要なのは，事象タイプも音象徴的意味も，決定付けているのは音象徴語の語彙的意味だということである。即ち，これらの現象から，「音象徴語は特殊だ」という通念に反し，一般語彙との平行性が窺える。