串本方言の動作の継続を衷わす形式
―「ヤル」・「イル」・「ヨク」―

和歌山県最南端の町の串本町串本には，動作の継続を表わす助動詞が複数存在する。それは，いわゆる“継続態”を表わす形式である「ヤル（＝アル）」，意志的な動作の継続を表わす「イル」と「ヨク（＝オク）」である。これらの意味特徴を体系的に表示すると以下のようになる。
「ヨク」

	継続	基準時点における動作の継続	意志	備え・保持	着手
「ヤル」	＋	＋	－	－	－
「イル」	＋	±	＋	－	＋
＋	±	＋	＋	±

このように「ヤル」・「イル」・「ヨク」はすべて「動作の継続」を表わす形式であるが，それぞれに対立し合っている。これらの「動作の継続」との関わり方は以下のようにまとめられる。
「ヤル」＝継続状態にあることを表わす
「イル」＝継続状態へはいることを表わすa
「ヨク」＝（ある事柄に備えて）継続状態を保持することを表わす