DP 内部の空所化と pro

次の英語と日本語の例を考えてみよう。
(1) John's father hates Bill's.
(2) メアリーはジョンの手紙を読んだが，ビルのをまだ読んでいない。
本発表では，上記（1）と（2）に見られる言語現象が，DP 仮説と非最大範疇に生起する pro の存在を認めることにより一般化が可能であることを提案する。
DP 内部に pro が生起する条件として，（5）を提案する。
(3) Lexical pro must be adjacent to the strong form.
（3）の条件によって次の例文に見られる文法性の対照が説明される。
(4) a. I like John's blue jacket but don't like [Bill's pro].
b. *I like John's blue jacket but don't like [Bill's red pro].
(5) a. ジョンは赤い車を買ったが，ビルは［黄色いの pro を］買った。
b. *ジョンは赤い車を買ったが，ビルは［黄色い pro を］買った。
（4a）や（5a）のように strong form に隣接しているところでは，pro が生起するが，（4b）や（5b）のように隣接要素が strong form でないところでは pro が容認されない。また，同様の現象が英語，日本語以外にドイツ語やオランダ語にも見られ，いずれも DP 内部の pro という同じ構造的特徴を持ち，（3）の成立条件が適用することを示す。