サモア語の数詞について

サモア語の数詞の用法を分析し，それを大きく三つにまとめた。　1） 定冠詞＋数詞（序列，特定のものの個数），2） 不定冠詞＋数詞（不特定のものの個数）（何れも名目的用法），3） 時制マーカー＋数詞（叙述的用法）。
数詞の限定的用法には二つの型があるが，それぞれ次のように分析した。

(1)	Sa	ou	faitauina	tusi	e	tolu.
	PAST	I	read	book	PRES	three
				関係節
	「私は三冊（であるところ）の本を読んだ｡」
(2)	E	tolu	tusi	sa	ou	faitauina.
	PRES	three	book	PAST	I	read
			関係節
	「私が読んだ本は三冊だ｡」
	（実際は，両者は，ほぼ同意で使われる｡）

従来の解釈では小詞 "ｅ" は単なる現在時制のマーカーとしてよりむしろ，数量表現特有のものと考えられ，（1）の "tusi e tolu" と（2）の "E tolu tusi" は「三（冊）の本」という名詞句とみなされた。その結果，上の二つの例に関して，名詞句が文頭と文中で語順を変えるということ，文頭にいきなり名詞句がくること（例２）から，サモア語においては実に特異な構造として解釈されることになる。今回行った関係節としての解釈によれば，これらの構造は，全く一般的なサモア語の構造の枠内で説明されると共に，3）の叙述的用法と一本化される。
更に，数詞と他の品詞の分布について比較を試みた。

	冠詞との共起	時制マーカーとの共起	名詞の直接限定
数　詞	○	○	×
nofo （住む）	○	○	×
lele （飛ぶ）	○	○	○
malosi （強い）	○	○	○
talo （タロイモ）	○	×	×

このように，数詞は，"nofo" （住む）などの動詞と共に一つのグループを成している。このグループは名詞の直接限定ができないので，関係節化して名詞を限定する。