フィンランド語の斜格主語・斜格目的語について

フィンランド語研究の従来の見解では，斜格主語（主格以外で標示される主語）や斜格目的語（対格以外で標示される目的語）は，分格のもの以外認められていない。しかし最近の研究 [Karlsson (1983), Hakulinen (1983)，松村 (1985)] では以上に加えて属格主語の存在が示唆されつつある。本発表では，プロトタイプ論的な見かたに立って，後者の見解をさらに進め，次のことを主張する。
(1)　フィンランド語には，プロトタイプ的なものではないが，主語あるいは目的語と見なしうる斜格名詞句が存在する。
(2)　その出現は，フィンランド語の格標示の持つ性質によって動機づけられている。
ここで提案する斜格主語とは次のようなものである（下線部）。

(1)	Minu-n	täyty-y	osta	tämä	kirja.
	1sg-gen.	must-3sg.	buy	this-sg. nom.	book-sg. nom.
	「私はこの本を買わねばならない」
(2)	Suvi-lla	on	lapsi.
	Suvi-adessive	be-3sg.	child-sg. nom.
	「Suvi には子どもがいる」

種々の統語的現象（語順，再帰化，繰り上げなど）の観点から，これらは副詞やトピックではなく，非プロトタイプ的主語と考えられる。また斜格目的語（下線部）については，

(3)	Minä	en	pidä	musta-sta	kahvi-sta.
	1sg.-nom.	not-1sg.	like	black-sg. elative	coffee-sg. elative.
	「私はブラックコーヒーが好きでない」

同様に種々の統語的現象（省略可能性，選択制限など）の観点から，非プロトタイプ的目的語と考えることができる。
またフィンランド語の格標示の性質については，文法関係と直接の対応を示さず，その代わりに，(1) Hopper ＆amp; Thompson (1980) で言う他動性を反映させたり，(2) 文法項同士での区別を行なったりすることが指摘できる。このような格標示の性質が，斜格主語や斜格目的語の出現を動機づけていると考えられる。