外来音の定着とその意識

永田 高志

日本では,最近欧米との接触が盛んになり,外来語が取り入れられている。外来音がどこまで定着しているか,またどの様な意識で受け止められているかについて調査した結果,結論として,

  1. ジェ,ファ,ディ,シェ,デュ,フォ,ティ,フィは一般化しており日本語の音韻として認めていいのではなかろうか。
  2. >意識は競合してゆれている時に強く興る。
  3. >ほとんど全ての音韻について年齢と教育によって外来音の定着の度合が左右されることがわかったが,統計的に調べてみると,外来語は prestigeous form として,まず教養層が取り入れ,時代を経ることによって一般化していくものと推定される。