現代トルコ語の object-incorporation について

対格言語である現代トルコ語では，Accusative マーキングされない場合として object-incorporation (OI) といわれる，DO が V と不分離な complement を形成する場合が考えられる。 OI のサンプルを lexicalization の度合によりＡとＢのグループに別けて統語的変形テストを加えた結果を次に示した。
e. g. Adjective Addition Test

A グループ	Murat	ilginč	ders	čalɨš-ɨyor.
	ムラト	おもしろい	授業	勉強している
	（ムラトはおもしろい（格好で）勉強している）
B グループ	*Murat	šiddetli	günah	čɨkar-ɨyor.
	ムラト	きびしい	罪	引き出し　ている

1. 
   

	グループ	A	B
操作
Permutation		×	×
Pronominalization		×	×
Extraction		×	×
Addition	Adv	×	×
	Adj	○	×
Insertion		○	×

2. （マーキングのある場合）

	グループ	A	B
操作
Permutation		×	×
Pronominalization		×	×
Extraction		○ (indef marker)	×
Addition	Adj	○ (ACC)	○ (3sg+ACC)
	Adv	○ (indef marker)	○ (3sg+ACC)
Insertion		○ (ACC)	？ (3sg+ACC)

図 a より OI には様々な結合段階が存在しているといえる。図 b のマーキングのある DO は literal な解釈をうける。マーキングは意味的語境界を表示し，変形の適用可能性はマーキングに依存する。　また compound の構成素は全く統語的変形を許さず，one word として機能していることから OI とは区別される。

e.g.	baš-vur-mak（申し込む）	→	da insertion	→	*baš-da-vurmak
	頭打つこと		も

compound と OI の関係は次の様になる。