ワロゴ語談話における共指示と能格性

角田　太作

オーストラリア東北部の原住民語，ワロゴ語では，名詞の格は能格型（他主≠自主＝他目 ; 能格≠絶対格＝絶対格）であるが，代名詞の格は対格型（他主＝自主≠他目 ; 主格＝主格≠対格）である。主文と従文の間での共指示名詞句消去で好まれる型は，名詞でも代名詞でも，能格型（他主≠自主＝他目）である。しかし，実は代名詞の消去は二つの点で名詞と異なる。第一に，共指示の型が能格型に合致した場合，名詞は殆ど必ず消去されるのに対し，代名詞は保持される例が多数ある。好まれる消去の型は能格型であるのに，代名詞の格は対格型であるので，recoverbility を保つ為に保持されるのであろう。第二に，代名詞には対格型の消去の例（即ち，能格型消去の例外）もかなりある。この例外も，消去の型が格の型と一致しているので，recoverability が保たれるのであろう。
Anderson (1976) は能格言語では格は統語構造と無関係であると論じたが，これは不適切である。ワロゴ語では格が消去／保持と消去の型に影響する。又，従来の能格言語における共指示の研究は消去―時に，消去の可能な型と消去の不可能な型の区別―を追求した。しかし，本語では（可能な型ではなく）好まれる型を調べ，更に，消去，保持，例外の頻度と例外の起り易い条件を調べた。談話の研究には本論で用いた方法の方が有効である。

参考文献等