命題態度副詞としての「どうも」の特性について
山田 陽子（東京大大学院）
一般に，評価副詞であれば認識副詞として機能することはないし，認識副詞であれば評価副詞として機能することはないが，「どうも」は，「どうも頭が痛い」のように，評価副詞として，また「どうもあの人は泥棒らしい」のように，認識副詞として機能する．本発表では，この点に焦点を当てながら，「どうも」の意味拡張の過程を考察し，次の結論に至った．(1) 話し手自身の経験を基に，「どうしても～ない」と判断することを表す「どうも」が，17世紀中ばに現れ始めた．そして，その判断内容は，話し手に望ましくない事態であった．(2) この，「どうしても～ない」という判断のあり方を起点にして，推論の語義化と使用範囲の拡張が始まったため，「どうも」は評価副詞としても認識副詞としても機能するのである．(3) また，この語の意味拡張では，推論の語義化が，使用範囲の拡張に先行しており，ここから，この話の意味拡張における解釈者の役割の大きさが窺える．
