ヒッタイト語はインド＝ヨーロッパ語族に属し，紀元前2千年紀にアナトリア半島で使われた言語である．古い方から，古期，中期，後期の3期に分けられる．本発表では，古期ヒッタイト語を対象として，その分詞を扱う．ヒッタイト語の分詞の用法には，以下のものがある.
このうち，本発表で取り上げるのは，(2) (3) (4) の用法である．es-と述語を形成する場合の主語の名詞，分詞が修飾する名詞，および，分詞が形成する名詞が，その分詞のもとになる動詞を本動詞（人称，数，時制の表示のある形）として用いた文のどの格の名詞に相当するか，という点に絞ってこれらの用法を調べる．
従来，ヒッタイト語の分詞については，(1)の用法（この用法では，分詞の場合と本動詞の場合の構文は同じである.）を別にすれば，他動詞は「受動」，自動詞は「能動」という捉え方をしてきた．しかし，これはあいまいな捉え方である．(2) (3) (4) のいずれの用法でも，その名詞が，本動詞を用いた文の何に相当するかがはっきりしない．おそらく，他動詞では目的語，自動詞では主語に相当するということであろう．ただ，目的語といっても，格でいえば，対格か，あるいは，与―位格（与格と位格は同じ形）などの他の斜格（主格以外の格）かがわからない．そのような観点から分詞を調べた先行研究は，私見では見あたらない．本発表で取り上げる所以である．
なお，時期は，古期に限った．古期ヒッタイト語を選んだ理由は，もっとも古い段階の状況を知りたいから，数が少なく全体を見渡すのが容易だから，などが挙げられる．（ここでの古期ヒッタイト語には，古期テキストの古期の写本の他に，古期テキストの中期の写本と，古期テキストの後期の写本も含まれる．ただし，特に古期の写本を資料として優先して使う.） 結論は次の通りである．
分詞がes-と述語を形成する場合の主語の名詞，分詞が修飾する名詞，分詞が形成する名詞は，いずれも，
(i) その分詞のもとになる動詞が他動詞ならば，その動詞を本動詞として用いた文における対格の名詞に相当する．主格の名詞ではない．対格以外の斜格の名詞でもない.
(ii) その分詞のもとになる動詞が自動詞ならば，その動詞を本動詞として用いた文における主格の名詞に相当する．斜格の名詞ではない．
言い換えれば，分詞を用いた表現の分布は，他動詞文の目的語と自動詞文の主語であり，他動詞文の主語ではない．その意味では，能格パターンの分布といえる．