方言の消失と継承
―沖縄本島北部辺土名方言の音声的・音韻的変化―

沖縄本島北端・国頭村辺土名方言の祖母世代の「p 音」は，語中では [Φ] だが，語頭では弱いながら基本的に破裂音であり，これに対立する明確な [h] （～弱い [χ]）がある.

[p^ha:] 歯，[paʃiʃi] 歯茎, [pai] 針, [pana] 花 : [ha:] 川，皮，[χata] 肩

[p^hi:] 火, [p^hi:] 屁, [pikiN] 弾く, [p'iN] ピン: [hi:] 木, [hiN] 船, [hi:] 毛

[^pΦwu:] 穂, [^pΦukku] 袋, [p^huʃI] 星, [^pΦɯiN] 降る: [hwu:] 粉, [huʃI] 後, [hui] 声

[p^he:] 灰: [hɛ:nna] かいな, [p^ho: iN] 這う: [ho:iN]買う

孫では，[e:, o:] の前では共に [h] となり，[i] の前の [p] は [Φ] として残ったが，[a] の前では [h] に合流した．そして奥舌母音の前では [Φ] に合流し対立を失った．

更に，首里 /'uN/ 居る: 辺土名 [h～^hwuiN¯] 居る cf [huiN¯] 来る

孫では「来る」は原則通り [Φ] に合流したが，「居る」は [ʔ] のつかない円唇母音 [wu] となり，音声的には姿を変えたが，この1語だけの音韻的な区別を保った．

一方，首里 /'ii-/ よい: 辺土名 [h～^hii-] よい cf 首里 /'ii/ 絵: 辺土名 [ʔii] 絵

この音韻的区別は，孫では全く消失し [hi] に合流した．

祖母世代の母音は孫世代とは大きく違う．前舌母音に [i] と対立する [I] がある.

[giΦa] かんざし: [gIs(j)aʃI] 虱の卵, [kwa: γI] 桑, [^pΦukuγI] 福木, [haγI] 陰

[bira] 葱: [bIi] い草; [kari:(na)?] 食べた?: [^pΦɯrIi] 稲妻，傷跡

これが，動詞語幹に現れることは注目すべきである．[-kI-, -γI-, -mI-, -bI-]

更に奥舌短母音に広めの [u] と [ɯ], 中舌円唇の [ʉ] があり，出現には制約がある.

[ʔwutu] 夫 [ʔus(j)u] 臼 [mussju] むしろ [k^hubu] 昆布 [kʉbi] 頸

[ʔʉtʉ] 音 [ʔɯʃi] 牛 [mʉmʉ] 腿 [pabɯ] ハブ [hubI] 壁 [habI] 紙

「は」に当たる助詞 が融合した形は，中舌円唇及び奥舌母音の後ろではまだ融合しきっておらず，その音声の形は，上記母音の出現制限を考慮するなら， に対立する [*wa～o] の存在を示唆している．