琉球方言動詞の「終止形」をめぐる問題点
―八重山（石垣・宮良）方言動詞の -N と話し手―
伊豆山 敦子
琉球話方言（奄美・宮古を除く）で，「終止形」とされている形は，殆ど-N の形だが，八重山・宮良方言の -N は,話し手の認識・判断を示す形態素である．書く・起きるで例示．
(1) 補助動詞（コプラ）を除き，動詞は -N のある形と無い形が対になっている．
kak-u-N
kak-u | kak-i-N
kak-i | kak-ja-N
kak-ja | uk-ir-u-N
uk-ir-u | uk-i-N
uk-i | uk-ir-ja-N
uk-ir-ja |
kak-ir-u-N
kak-ir-u | kak-ir-ja-N
kak-ir-ja | | | | |
(2) -N が２人称代名詞と共起するのは質問文だけである（質問文不可のものもある）.
(3) du（所謂係り結びの助詞）の有無に拘わらず，疑問詞のある質問文に -N は現れない.
(4) 談話参加者の共通認識がある時は-Nがあらわれない.
(5) 動作主体の人称に拘わらず，-N は話し手の判断認識を表している.
×ami phwo. N? 答えられる人はいない． （雨に尋ねているようだ）
雨 降る？