オリヤ語の動詞使役形 kar-aa- 「させる」の意味
山部 順治（ノートルダム清心女子大）
オリヤ語の動詞基本形 kar- 「する」と使役形 kar-aa- 「させる」の意味は，次のようである，と論じた．― (i) 使約形 kar-aa- は，使役が間接的であることに注目させる. (ii) kar- と kar-aa- はともに，主語が文の表す事態の（主要な）引き起こし手であることを表す．― このような意味が，この言語でどのような具体的用法として現れるか，報告した．また，扱う諸表現は，構文的特徴である結合価にかんして（自他など）指定をするものでないことが，明らかになった．
扱った事実には，次のものが含まれる．(a) kar-aa- は，kar- の表す事態に外的使役主を加えるときと加えないときがある．(b) 同現象は，使役行為によりもたらされる事態が，状態変化である場合のほか，物体の出現である場合，動作である場合にも観察される．(c) kar- は，自動詞としても他動詞としても使われる．(d) 動詞重複形は，他の動詞形一般が自他を規則的に区別するのと違い，自他にかんして中立である．
